Jika ini juga tidak berhasil,
-=Sam Bong, Jeong Do Jeon=-
simpanlah ini dan datanglah mencariku.
Jika kau sekali lagi kehilangan arah.
Aku kehilangan arah lagi.
Iya, aku akan mencarimu. Sekarang.
Pergilah ke pasar So Gam ke toko perabot kayu untuk menemukan Lee Eun Chang.
Dia akan memberitahumu tempatku berada.
-=Episode 6=-
Polisi tak ada yang melihatmu membakarnya, kan?
Sepertinya mereka akan bergerak menangkapmu.
Lihatlah sekelompok orang membawa obor.
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
Ikutlah denganku.
Aku juga tahu.
Kau sekarang tersangka pidana. Tertangkap bisa mati.
Kalau begitu, Tuan Muda tak usah merisaukanku lagi.
Dari sudut pandangku, aku menggarap lahan terbengkalai untuk bertahan hidup.
-=Bun Yi=- Dari sudut pandangku, aku menggarap lahan terbengkalai untuk bertahan hidup.
Tapi jika menurut Tuan Muda,
-=Bun Yi=- saya telah melanggar hukum negara.
Dari sudut pandangku, aku mengadakan upacara pemakaman si malang Un Nyeon.
Tapi menurut Tuan Muda,
saya penjahat yang membakar lumbung padi negara.
Tuan Muda bisa dikatakan "bunga dalam gelas kaca" yang
tidak akan sanggup menanggung masalah ini.
Apa?
Terima kasih banyak karena telah menyelamatkan kami.
Apa? Bunga dalam gelas kaca?
Anda tak akan pergi mencari si ular berbisa?
Tentang itu kau selidiki sendirilah.
Kita bertemu di Kuil So Gam atau kantor pemerintah.
Anda mau apa?
Dia gadis yang tak tahu "seberapa tinggi langit dan seberapa dalam lautan".
-=Lee Bang Won=- Dia gadis yang tak tahu "seberapa tinggi langit dan seberapa dalam lautan".
-=Lee Bang Won=-
Siapa sebenarnya yang 'bunga dalam gelas kaca' itu?
Anda ada perasaan padanya?
Dan apa Anda mau bilang telah 'mendengar suara-suara'?
Sudah kudengar.
Yang menyuruhku mengikuti dia.
Katanya sesuatu yang besar akan terjadi.
Dasar, kalau suka ya tinggal bilang suka.
-=Jo Yeong Gyu=- Dasar, kalau suka ya tinggal bilang suka.
-=Jo Yeong Gyu=-
Kenapa tak bilang saja kau tertarik padanya?
Benar-benar bikin orang gemas.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau sudah datang. Dari mana saja?
Sekarang, kita bahkan tak bisa kembali ke desa. Apa yang bisa kita perbuat?
Jenderal Bun Yi berikanlah saran.
Berikutnya ajussi adalah jenderalnya.
Apa maksudmu?
Aku harus pergi menemui seseorang.
Setelah bertemu dengannya, kita punya jalan untuk hidup.
Kalau begitu, kami sama-sama pergi denganmu, apa tidak bisa?
Tidak mungkin.
Ada wanita hamil, dan jumlah kita terlalu banyak.
Pergi bersama-sama sangat mudah tertangkap.
Itu juga.
Lalu, kita harus bagaimana?
Apa pun yang terjadi, aku pasti akan kembali dalam 1 bulan.
Bisa bertahan 1 bulan di gua ini?
Pergi ke mana dia?
Sepertinya ke sebelah sini.
Di gunung pun kemungkinan ada bandit.
Tetap di sini juga tak bisa bertahan.
Jadi, tak ada yang mendingan.
Terlalu berbahaya.
Kemudian, apa yang harus dilakukan?
Bersama mati kelaparan?
Di puncak gunung makanan telah habis. Tak ada lagi yang bisa dimakan.
Perkataan itu benar.
Tak ada cara lain untuk bertahan.
Kecuali seandainya dewa gunung memberi kita emas dan perak, sutra atau makanan.
Dewa gunung tidak ada.
Apa dewa gunung akan memberi kita emas dan perak, sutra atau makanan?
Ya.
Permisi.
Diterjemahkan oleh : ~ FeMaLia ~
Kalian di sini rupanya.
Sutra, kain sutra...
Cepat ambil.
Ini juga ambil.
Kami benar-benar mengecewakanmu Tuan Muda.
Manusia selayaknya membayar hutang budi. Tapi aku malah lebih buruk dari binatang.
Juga, kemungkinan di kemudian hari saya tak bisa membalas budi.
Tapi, budi Anda tidak akan pernah kulupakan.
Benar-benar maaf.
Bukan berarti aku tidak tahu kesulitan kalian semua.
Jika dengan ini, mampu membuat kalian semua bertahan hidup,
aku pun berharap begitu.
Jadi, tolong lepaskan ikatanku.
Aku pada awalnya pun datang untuk menolong kalian semua.
Tapi, jikalau Tuan Muda melaporkan kasus ini ke pihak berwenang, bagaimana?
Tidak akan ada hal semacam itu.
Tolong buka ikatanku.
Tidak bisa.
Anda juga tahu
kami semua dicari polisi.
Sudah kukatakan aku tidak akan melaporkan kasus ini ke pihak berwenang.
Apa ini?
Sekarang, saya tidak bisa melepaskan Anda.
Tapi, gunakanlah batu ini, digesek seharian
talinya nanti akan putus.
Hei, hei.
Aku bahkan tak tahu namamu, bagaimana akan melaporkanmu.
Bun Yi cepat pergi.
Dasar orang tua...
Bun... Bun Yi.
Bun Yi. Namamu Bun Yi, kan?
Hei!
Lepaskan aku dulu sebelum pergi.
Kalian semua dengarkan aku!
Lalu, maksudmu aku telah mengelabuimu?
Bukankah pendekar Maehwa yang kukalahkan Anda sebut
mereka pemula yang baru pegang pedang?
Bukankah itu dusta?
-=Mu Hyul=-
Apa mungkin Anda ingin menguras makanan keluarga kami?
Menguras?
Tidak.
Kau benar-benar berani merendahkan gurumu.
Apa kamu tak mau mencoba 24 macam jurus Naga Kembar dari Timur?
-=24 Jurus Naga Kembar dari Timur. Jurus ke-11=-
Kapan aku melampaui Guru?
1 tahun setelah kau berguru padaku,
-=Suhu Hong (Guru dari Mu Hyul)=- 1 tahun setelah kau berguru padaku,
kau sudah melampaui aku.
Jadi, sampai sekarang Guru membodohiku?
Aku tidak membodohimu.
Kau yang terlalu kuat.
Tapi Mu Hyul, kuat saja tak membuat keahlian bela diri diakui.
Jika ingin bekerja di pemerintahan, paling tidak kau harus punya 1 dari 4 kriteria.
Kekayaan, koneksi, keluarga dan nama baik.
Tapi kau tidak punya satu pun.
Aku punya banyak koneksi.
Aku bisa membantumu mencarikan lowongan pekerjaan.
Mu Hyul.
Bagus, Mu Hyul.
Berpikir begitu itu benar.
Berpikir begitu itu benar, Mu Hyul.
Bukankah kau mendapatkan keahlian yang unik dariku?
Mu Hyul.
Mu Hyul, kau mau ke mana?
Mu Hyul.
Kau dibandingkan dengan anjing masih bodoh. Tidak mengerti jalan yang harus ditempuh.
Berbekal seperti itu mengarungi hidup, akan sulit bagimu untuk bertahan.
Mu Hyul.
Ini benar.
Saat dia memanggiku, "Pendekar!"
Saat itu aku mengerti.
Aku pendekar Mu Hyul.
Berarti Suhu Hong berbohong?
Hanya mengambili makananku.
Padahal perut begitu lapar.
Aku malu untuk bertemu kalian semua.
Meskipun begitu,
yang gurumu katakan juga tidak semua salah.
Kita ini tidak punya apa-apa.
Koneksi, kekayaan, keluarga, nama baik...
-=Myo Sang (Nenek dari Mu Hyul)=-
Nama baik...
Ah, nama baik.
Bukankah dengan kekuatanmu itu bisa diperoleh?
Bukankah katamu kau mengalahkan pendekar unggul? Pendekar Maehwa?
Betul.
Siapa bilang kamu belum dapat apa-apa?
Dengan mengalahkan seseorang yang terkenal jagoan,
ketika fakta kekalahannya tersebar,
kau akan mendapatkan nama.
Jagoan yang terkenal...
Siapa ya?
Gil Tae Mi!
Itu tidak mungkin.
Jika gagal, hyeong-mu yang tewas.
Bisa mati!
Siapa?
Si ular berbisa.
Sekarang di Gae Gyeong orang paling terkenal itu dia. Si Ular berbisa.
Aku akan pergi mengalahkan si ular berbisa.
Baik.
Kalahkan dia!
Jaga dirimu.
Makan yang banyak.
Jaga kesehatanmu, ya!
Pendekar Mu Hyul.
Sekarang, baru dimulai.
Awas dengan perempuan.
- Perempuan. - Jangan terlena oleh perempuan.
Perempuan, paham?
Panggilannya Bun Yi, kan?
Awas nanti!
Benar-benar. Aku bisa menyalahkan Tuan Muda karena membuatku menyaksikan kejahatan ini.
Si Ular Berbisa itu bahkan bayangannya saja tidak kelihatan.
Yeong Gyu.
Hanya ada pakaian ini?
Tuan Muda.
Dia...
amat romantis.
Anda jujurlah.
Bukankah karena Anda menginginkan sesuatu lalu balas diikat?
Tidak begitu.
Ini sudah cukup untuk makanan.
Bukankah kau mau pergi ke pasar So Gam?
Terima kasih banyak.
Pakaiannya pas?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Hei, berhenti!
Hei!
Mereka amat romantis.
Maaf, maafkan aku.
Berhenti.
Berhenti dulu.
Kalau Anda berhenti, saya berhenti.
Aku tahu. Aku berhenti duluan, aku berhenti.
Lihat, lihat. Aku berhenti.
Aku tidak berhenti?
Saya tahu, seharusnya tidak berbuat begitu.
Tapi, aku juga tak ada jalan lain.
Tolong maafkan saya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ F
Diterjemahkan oleh : ~ Fe
Diterjemahkan oleh : ~ FeM
Diterjemahkan oleh : ~ FeMa
Diterjemahkan oleh : ~ FeMaL
Diterjemahkan oleh : ~ FeMaLi
Diterjemahkan oleh : ~ FeMaLia
Diterjemahkan oleh : ~ FeMaLia ~
Kau pikir kalau kau menggigitku, aku tidak akan balas menggigit, ya!
Mulai sekarang, apa yang kutanyakan, kau jawab dengan sejujur-jujurnya.
Apa aku dulu menyelamatkanmu yang tak berdaya?
Ya.
Saat kau datang dari membakar lumbung padi,
apa aku memperlakukanmu seperti bertemu penjahat?
Tidak. Cuma menganggap aneh.
Itu benar. Lalu aku menyusulmu untuk melaporkanmu,
atau karena khawatir padamu?
Karena khawatir.
Lalu, kalau kau bicara terus terang,
kira-kira apa aku akan memberikan emasku?
Kemungkinan kau memberikannya.
Tapi mengapa kau malah berbuat begitu?
Mengapa mencuri dan kabur? Mengapa?
Mengapa orang kauabaikan?
Jawablah. Aku ingin jawaban.
Anda orang yang punya kuasa.
Anda bangsawan. Jadi, bagaimana saya bisa percaya?
Saya melihat orang memiliki kekuasaan telah mengambil milik kami.
Baik. Maka, lihatlah baik-baik.
Aku bukan orang semacam itu.
Bukan. Aku tidak ingin menjadi orang semacam itu.
Maafkan saya.
Saya benar-benar sangat menyesal.
Itu... bagaimanakah dia...
Apa yang terjadi?
Pajak tiba-tiba naik 90%?
Tidak hanya itu, tapi...
Keluarga Hong In Bang pun merampas lahan terbengkalai yang berhasil digarap penduduk dengan kerja keras.
Penduduk yang melawan semuanya dibunuh.
-=Choe Yeong=- Penduduk yang melawan semuanya dibunuh.
-=Choe Yeong=- Hong In Bang. Segera bawa kemari bajingan itu.
Memanggil Hong In Bang juga tidak ada pengaruhnya.
Karena ada Lee In Gyeom di belakang Hong In Bang.
Kekuasaan Lee In Gyeom, Jenderal yang memberikannya.
Apa yang ingin kaukatakan?
Terakhir kali, jika Jenderal tidak membantu Lee In Gyeom,
-=Poeun, Jeong Mong Ju=- Terakhir kali, jika Jenderal tidak membantu Lee In Gyeom,
Lee In Gyeom, Gil Tae Mi, Baek Yun,
kekuasaan mereka tidak akan menjadi sekuat ini.
Dengan itu mereka merampas tanah penduduk.
Meningkatkan pajak. Sepenuh hati memuaskan keinginan pribadi.
Baek Yun meninggal, kemudian digantikan oleh Hong In Bang.
Baek Yun ketika hidup, setidaknya ada Gil Tae Mi yang mengontrolnya.
Tapi, Hong In Bang dan Gil Tae Mi adalah rekan sejak awal.
Adakah yang mereka takutkan?
Apa sebaiknya Baek Yun hidup?
Tidak ada siapa pun yang mengontrolnya.
Tidak ada seorang pun yang bertanggung jawab.
Tidak peduli seberapa bencinya Jenderal kepada cendekiawan,
Jenderal Anda harus bertanggung jawab.
Karena mereka, rakyat mati sia-sia.
Aku akan mendengarkan dengan penuh perhatian apa yang kau katakan.
Tapi, pada tahun 1375 lalu,
di antara para cendekiawan dahulu, salah satunya Hong In Bang.
Juga asisten Baek Yun itu Yu Hak Ju.
Juga di bawah Hong In Bang itu ada Han Gu Yeong.
Mereka disebut-sebut cendekiawan dengan pikiran yang tajam.
Mereka tak pernah menawarkan diri berjuang melawan Perampok Jepang.
Mereka hanya mulutnya yang tajam.
Begitulah.
Bukan kakak yang salah.
Setelah Baek Yun meninggal,
kita juga tidak tahu akan masuk bedebah yang lebih besar.
Membunuh Beak Yun itu karena Sin Bong ataulah Sam Bong
yang salah. Semua salah dia.
Dia juga bukan menjadi orang jahat.
Tadi Jenderal juga mengatakan cendekiawan pejabat adalah orang semacam itu.
Soal yang kuminta tanyakan itu bagaimana?
Aku akan kembali.
Sam Bong. Apa sebenarnya yang terjadi?
Inikah jalan yang benar?
Inikah jalan yang ingin kautempuh?
Ya. Dengan membunuh Baek Yun, Goryeo yang busuk akan berakhir.
itukah katamu?
Kau bajingan.
Kaupikir jika seorang pejabat mati, dinasti akan hancur?
-=Zhang San Feng/Thio Sam Hong (Ketua Wudang)=- Kaupikir jika seorang pejabat mati, dinasti akan hancur?
Akan kucari orang itu dan mendengarkan rencana berikutnya.
Jika aku tahu sebelumnya tujuanmu, aku tidak akan mengajarimu.
Aku telah banyak melihat akhir hidup para pesilat yang mencampuri sejarah.
Hentikan.
Aku tidak punya apa-apa lagi,
selain ini.
Apa karena wanita?
Kalau itu, tak bisa kuhentikan.
Seluruh hidupmu ada pada wanita itu.
-=Ttang Sae (Nantinya Lee Bang Ji)=-
Yeon Hui.
Kau menemukannya?
Aigoo. Bikin kaget setengah mati.
Tidak mudah berkonsentrasi saat mengurus pembukuan.
Kenapa hal itu penting buatmu?
-=Gap Bun=- Kau sudah tahu?
Cepatlah katakan, kuingin mendengarnya.
Tidak tahu.
Kaulah dewa api yang pertama menyatukan semua kelompok pengemis.
Raja pengemis kami masa seperti ini?
Bilang apa Raja Pengemis?
Raja.
Katakan Raja Pengemis. Cepat katakan.
Jeong Do Jeon dari awal tidak dapat ditemukan.
Tapi, yang namanya Lee Eun Chang atau air kotoran parit,
aku telah menemukannya.
Dia wirausaha peralatan rumah tangga.
Di mana?
Menggunakan cara pajak 90%,
-=Lee In Gyeom=- Menggunakan cara pajak 90%,
-=Lee In Gyeom=- untuk mengambil hati bekas anah buah Baek Yun, begitu?
-=Cho Yeong (Pemimpin Hwasadan)=- Apa Tuan mengizinkan Hong In Bang melakukan hal itu?
Kuizinkan.
Itu karena fraksi Baek Yun gemar menganggu dan menyusahkanku.
-=Gil Tae Mi=- Jadi besanku menjanjikan itu, demi aku.
Jenderal Choe Yeong tiba.
Jenderal Anda telah datang.
Pasukan Yongho, Eungyang, termasuk Yukwi dan Zongyang di ibukota
ada di bawah komandoku, kau sudah tahu?
Setelah Raja Gong Min mangkat, satu-satunya alasanku mendukungmu
selalu demi ketenangan negara dan rakyat.
Tentu saja, Jenderal.
Aku delapan tahun menahan diri.
Baek Yun dan Gil Tae Mi itu kejam.
Aku biarkan meski hatiku marah.
Tapi, Hong In Bang, dia telah melampaui batas.
Dengan pajak tahun lalu saja tidak cukup untuk orang biasa hidup.
Apa katanya 90%?
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Jika kau tidak bisa memperbaiki kesewenang-wenangan Hong In Bang,
persekutuan kita bisa pecah.
Aku selesai bicara.
Sebenarnya apa yang sudah ia makan, begitu semangatnya?
Benar-benar tahu bagaimana mengomel.
Hong In Bang. Segera bawa padaku!
Bagaimana tentang tugas yang aku percayakan?
-=Hong In Bang=- Jika kau kesulitan, apa aku pergi ke Hwa Sa Dan?
-=Jeok Ryong (Kepala Biksu Kuil Biguk )=-
Aku menemukan beberapa petunjuk.
Apa mungkin Anda tahu Lee Eun Chang?
Lee Eun Chang.
Dia dulu murid Sam Bong.
Jika itu Lee Eun Chang, sekiranya dia tahu lokasi Sam Bong?
Di mana Lee Eun Chang?
Dia telah berganti nama, dan menjadi pedagang.
Di pasar So Gam.
Pasar So Gam?
Dia sungguh mengatakan dia ingin pergi ke sana?
Dia mencari toko perabot kayu di pasar So Gam.
Ayo pergi.
Ya.
-=Pasar So Gam=-
Lalu kapan Lee Eun Chang...
Secepatnya akan datang.
Mungkin sekarang sudah mulai.
LIKE >> Fanpage DSS-INDO ~ facebook.com/DarkSmurfSubIndo ~
Minggir.
KUNJUNGI DSS-INDO BLOG : -=<> dssindonesia.blogspot.com <>=-
Kalian pergi ke sana.
Ya.
-=Lee Eun Chang (murid Jeong Do Jeon)=-
Guru Lee Eun Chang.
Sudah kukatakan ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Mengapa malah lari begitu cepat?
Kalian mengapa memperlakukan aku seperti ini?
~ Arirang. ~
~ Tolonglah aku melintasi puncak bukit. ~
~ Follow Twitter kami : @Dssindo ~
Meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi bagaimana bisa sekasar ini. Tidak masuk akal.
Karena antara kami ada kesalahpahaman.
Silakan Anda terus saja jalan.
Jika antara kalian ada kesalahpahaman dua kali,
orang ini bisa tewas.
- Aigoo. - Mau apa kamu sok ikut campur? Dasar!
Kau jangan ikut campur urusan orang.
Pergi saja kerjakan urusanmu.
Ya, ya.
Aigoo.
~ Arirang. ~
~ Tolonglah aku melintasi puncak bukit. ~
Nah, bernyanyi saja bagus.
~ Suami kami... ~
~ Tidak yakin paras setampan ini buruk. ~
Anda Guru Lee Eun Chang?
Ayo beli topi bambunya!
Berapa harga topi ini?
Tunggu sebentar.
Omo, Pendekar.
Pendekar.
Pendekar, lekas hunus pedangnya.
Pendekar.
Dialah wanita yang membuatku lahir kembali sebagai pendekar.
Belilah topi bambuku ini.
Pendekar.
Tolong belilah satu.
Tidak, tidak. Sekarang saya hanya berminat
untuk menjadi ternama.
Pendekar.
Tolonglah beli yang satu ini.
Maaf, Bu.
Seharusnya kutanya siapa namanya.
Dia melarikan diri?
Karena ada pemuda yang ikut campur.
Kalian dasar tak becus.
Kalau dia lolos,
bagaimana kita menemukan Sam Bong?
Mau bagaimana memecahkan kata sandi ini?
Boleh saya bertanya. Apa di sini ada Guru Lee Eun Chang...
Kau datang untuk mencari Lee Eun Chang?
Aku akan mengatakan, "Nona, kamu sedang apa di sini?"
Salah. Sangat aneh. Terlalu aneh.
"Oh, ya. Apa kita pernah bertemu sebelumnya?"
Itu lumayan, bukankah memang pernah bertemu.
Gadis bandel itu punya boneka tentara juga?
Tuan Muda apa kau ini punya telepati?
Ada jasad yang terkena wabah. Menghindarlah!
Toko perabotan kayu ada di sana.
Gadis bandel itu apa terlihat terkena penyakit menular?
Apa?
Jika tampak sakit, memang bakal langsung meninggal?
Maksudmu?
Tadi itu si gadis bandel, Bun Yi.
Itu pelayan Kuil Biguk.
Terasa seperti diculik, kan?
Ya.
Ada jasad yang terkena wabah. Menghindarlah!
Dia wanita yang baru saja datang ke toko perabot kayu.
Sekarang dia diculik, dibawa pergi oleh
orang-orang Kuil Biguk.
Kuil Biguk?
-=Kuil Biguk=-
Kau dan Lee Eun Chang ada hubungan apa?
Kalian siapa?
Mengapa menculikku?
-=Jeok Ryong (Biksu Kepala Kuil Biguk)=-
Apa kau tak bisa lihat?
Kau bukan dalam kondisi boleh bertanya.
Mengapa kau datang ke toko perabot kayu?
Menurut Anda mengapa saya pergi ke sana?
Saya mau membeli mangkuk.
Lee Eun Chang adalah pemiliknya.
Kau bohong.
Pedagang sekitarnya juga bahkan tidak tahu,
Lee Eun Chang adalah pemiliknya.
Tapi kau tahu.
Dengan kata lain kalian satu komplotan.
Baik. Kau dan Lee Eun Chang hubungannya seperti apa
buat kami tidak penting.
Yang kami inginkan adalah ini.
Saat Lee Eun Chang mencoba melarikan diri,
dia ingin menyampaikan sandi pada seseorang.
Kau bisa pecahkan untuk kami?
Bagaimana aku tahu tentang itu?
Ya. Lalu artinya kau juga tidak tahu!
Kau pikirkan baik-baik.
Jika kau tak ingat juga,
kau akan celaka.
Sangat menyakitkan.
Lee Eun Chang?
Kami tengah mencarinya.
Dia menderita cedera berat.
Seharusnya tidak bisa meninggalkan pasar.
Semua orang juga mengatakan bahwa kuil Biguk sebenarnya bukan kuil.
Gerobak tadi masuk ke gudang paling dalam, kan?
Betul.
Ayo!
Apa mungkin,
kalian datang untuk menyelamatkan orang itu?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ FeMaLia ~
Sungguh itu bala bantuan gadis itu!
Yang datang untuk menyelamatkan dia.
Minggir.
Aku akan menebas kalian semua.
Terserah kau.
Maju.
Tunggu sebentar.
Wah, siapa ini?
Apa yang membawamu kemari?
Pencuri yang mencuri milikku, disembunyikan di dalam Kuil Biguk. Aku membuntutinya.
Tapi aku tidak yakin Anda untuk urusan apa?
Aku mencari gadis itu untuk suatu urusan. Maka, aku menyuruh orang untuk membawanya kemari.
Begitu.
Kalau begitu, aku akan menyelesaikan urusan dengan gadis itu.
Setelahnya, Anda bisa berbicara lagi dengannya.
Saat itu juga kita mencari orang yang sama, bukan?
Pada akhirnya, kau yang membunuhnya.
Kali ini, kita juga mencari orang yang sama.
Seperti yang selama ini kukatakan,
di antara kita selalu ada keterkaitan.
Jadi, apa tidak sebaiknya kau berpegangan tangan denganku?
Pejabat pemerintah Heo Jo, demi menutupi kejahatan putranya, Heo Gang,
memalsukan dokumen Gil Tae Mi.
Masalah ini lalu diketahui oleh Senior terdekatnya.
Plakat itu...
Anda palsukan?
Hanya untuk menjebakku?
Ya, itu benar.
Di kemudian hari, akan sering terjadi semacam itu.
Kenapa?
Karena kau... sudah tahu terlalu banyak.
Ini... Apa sebenarnya yang terjadi?
Mengapa ayahnya...
Karena plakat yang kautulis, Tuan Heo Jo bunuh diri.
Tidak mungkin.
Aku tidak melakukannya.
Senior.
Bajingan ini.
Senior siswa Konfusianisme melakukan tindak kekerasan kepada adik kelasnya.
Bagi yang menyesalinya boleh keluar dari barisan,
dan beri hormat.
Mengapa kau berbuat begini?
Lebih baik hukum saja aku!
Mengapa?
Bukankah kau ingin menegakkan keadilan?
Bukankah kau ingin menghukum orang jahat?
Pasti kau sangat ingin membunuhku.
Aku juga merasakan seperti itu saat berpegangan tangan dengan Gil Tae Mi.
Karena aku perlu kekuatan.
Bukankah kau juga?
Yang bisa menyelamatkanmu bukan keadilan.
Tapi kekuatan.
Aku akan memberimu kekuatan. Mau berpegangan tangan denganku?
Sebenarnya kau ingin mendengar jawabanku berapa kali?
Aku...
pasti tidak akan menerima uluran tanganmu.
Sekali disiksa di penjara, prinsip hidup dan nilai yang kauyakini, kau buang begitu saja.
Mengkhianati kawan seperjuangan, menelantarkan teman.
"Katakanlah itu kotor, dunia memang begitu. Tapi itu semua bukan diriku."
Kau pengecut yang tergoda pembenaran seperti itu.
Seorang yang lemah hatinya ingin membagi kekuatan?
Aku tentu tak akan percaya.
Lalu apa rencanamu?
Kau bisa berbuat apa?
Saat ini kau juga butuh dukungan untuk waktu yang panjang.
Lagi pula kau dikucilkan semua siswa, tidak ada yang ingin mendengarkanmu.
Jangankan menghukum orang jahat dan menegakkan keadilan.
Bahkan hidupmu sendiri saja berantakan.
Apa yang mau kauperbuat?
Selama ini bukankah kau tersesat, berjalan tak tentu arah?
Jangan-jangan kau berencana menghampiri ayahmu, mengadu bak anak kecil?
Sekarang, jalan yang tersisa bagimu hanyalah
berpegangan tangan denganku, untuk mendapatkan kekuatan yang selama ini kau harapkan.
Aku menemukan jalan.
Tak akan kehilangan arah?
Seperti biasanya?
Kali ini berbeda.
Di jalan yang kutemukan ini,
aku akan sekali lagi bertemu denganmu.
Dan pasti kau akan kuhukum berat.
Kuharap kau mampu melakukannya.
Kuharap kali ini kau punya kekuatan untuk membunuhku.
Kau ini orang yang
meski kutindas atau dianiaya orang,
kau bisa bertahan.
Tapi, bersahabat dengan kelemahan sendiri,
kau pasti tak akan kuat menanggungnya.
Kau harus menemukannya.
Kali ini, jika kau tidak dapat menemukan jalan lagi,
kau sungguh harus berpegangan tangan denganku.
Di malam selarut ini.
Kau bilang mau berdoa pada Budha?
Budha yang penuh kasih sayang,
bukankah tidak mengenal waktu?
Aku seniman pendongeng.
Semua orang berkata berdoa di sini manjur. Aku hanya...
Tunggu sebentar.
Dialah bedebahnya.
Waktu kami mengejar Lee Eun Chang. Pemuda yang mencampuri urusan kita.
Apa katamu?
Kapan aku mencampuri urusanmu?
Aku selalu mengadakan pertunjukan di sekitaran Gae Gyeong.
Pertama kalinya aku mampir ke desa ini.
Tapi, aku belum pernah pergi ke Pasar So Gam.
Benar, kan?
Sudah kubilang.
Kau pernah bertemu denganku?
Aku baru pertama kali bertemu biksu ini.
Kau pasti salah mengenali orang.
Tangkap orang ini!
Kubilang, biksu ini ngomong ngawur.
Mengapa begitu kalian ini.
Bagaimana kau tahu peristiwa itu terjadi di pasar So Gam?
Tentang itu...
Ini. Ini, aku baru-baru ini...
Ah... ini...
Sungguh, sampai tahap ini, aku tidak bisa berkata apa-apa lagi.
Jika selama hidupmu kalian belum tercerahkan oleh Budha, di kehidupan mendatang semoga mendapatkannya.
Pendekar.
Ya. Aku pendekar Mu Hyul.
Kemarilah, cepat!
Dari mana kau?
Tuan Muda.
Apa yang telah terjadi?
Ada penyusup dari luar.
Kau bilang penyusup?
Ke arah gudang, kejar!
Kejar!
Kepala Biksu.
Perempuan itu melarikan diri.
Ada penyusup lain.
Kita perlu beri tahu prajurit untuk mengepung area gunung.
Tidak. Tidak perlu.
Itu tak usah hiraukan dulu.
Kau atur bawa orang mengejarnya.
Baik.
Nona, bertahanlah sedikit lagi.
Penyusupnya ada 2 orang.
Dengan satu orang lagi, kami saling berhadapan.
Saat itu orang lain rupanya menyelamatkan perempuan itu.
Perempuan itu...
rupanya masih memegang sandi itu saat dibawa.
Sudah lama ini aku tidak tahu ada pesilat sepiawai itu.
Mau bicara apa sudah dilampaui.
Tapi orang yang bersama perempuan itu
tingginya 8 cheok (kaki).
Dia memegang pedang yang unik.
Di bilahnya terukir aksara naga berwarna keemasan.
Sarung pisau pola kulit ikan. Di pengaitnya ada cincin.
Tuan Muda. Kalau itu...
Bukankah Tuan Hong juga mengatakan perempuan itu sangat penting?
Dipikir-pikir Anda dalam situasi yang sulit.
Memang begitu.
Orang-orangku kurang becus. Pencurimu jadi lolos.
Lain waktu aku akan mentraktir Anda minum.
Kita ini di tempat yang asing hasilnya sia-sia.
Tapi jika dilanjutkan, akankah suatu hari bertemu lagi?
Bukankah itu si pencari kayu?
Orang itu lari membawa pedang Tuan Muda.
Orang itu siapa sebenarnya?
Lagi pula kau dikucilkan semua siswa, tidak ada yang ingin mendengarkanmu.
Jangankan menghukum orang jahat dan menegakkan keadilan,
Bahkan hidupmu sendiri saja berantakan.
Bukankah begitu?
Dia pertama berpura-pura lemah.
Tapi dalam satu nafas berhasil menyingkirkan perampok Jepang gadungan.
Kali ini tak disangka rekannya muncul.
Sampai menbuat Kuil Biguk kacau balau.
Bahkan gadis itu pun dibawanya.
Kuharap kali ini kau punya kekuatan untuk membunuhku.
Kau ini orang yang meski kutindas,
atau dianiaya orang, kau bisa bertahan.
Tapi, bersahabat dengan kelemahan sendiri,
kau pasti tak akan kuat menanggungnya.
Benar, toko perabot kayu itu
pasti berhubungan dengan organisasi rahasia besar.
Dari saat gadis badung itu membakar kantor pemerintah,
aku sudah melihatnya.
Gadis bandel itu pasti juga...
Apa?
Apa gadis itu atau si pencari kayu,
kita harus menemukannya.
Ya. Sudah pasti harus kita temukan.
Jika tidak, tidak dapat menemukannya,
Jika tidak dapat menemukannya, kenapa?
Kali ini jika kau tidak dapat menemukan jalan lagi,
kau sungguh harus berpegangan tangan denganku.
Jika tidak dapat menemukannya...
Jika tidak dapat menemukannya,.. Tuan Muda!
Apa yang Anda katakan? Masih ada jalan?
Ya. Pesilat yang tinggi besar itu.
Yang ketika lolos membawa gadis itu.
Diam-diam, kita gunakan teknik 'ikuti petunjuk'.
Perempuan itu pasti bergegas menemui tuannya.
Ya. Meskipun kita tidak tahu itu Jeong Do Jeon atau bukan.
Sekarang pembuntutan itu sudah dimulai.
- Boleh saya bertanya? - Ya.
Kami ingin bertemu pemilik toko ini.
Anda tahu dia tinggal di mana?
Hari ini benar-benar terjadi masalah besar.
Gerombolan biksu yang mirip penjahat datang.
Menikam orang, kalau lari, mereka kejar.
Dia telah tertangkap?
Tidak tahu! Bahkan bayangannya pun tak terlihat.
Dia akan tinggal di mana!
Dia di dikejar-kejar? Bagaimana mungkin pulang rumah sendiri!
Pasti sudah lari jauh.
Pergi awasi sekitar rumahnya.
Kita harus mampu mencari tahu sesuai kecerdasannya.
Tuan Muda. Sekarang tapi tengah malam!
Cecunguk dari kuil Biguk pasti juga sedang mencarinya.
Kita harus yang pertama menemukannya.
Orang kuil Biguk.
Siapa itu?
Hei.
-=Lee Eun Chang (Murid dari Jeong Do Jeon)=- Kamu pasti bisa memecahkannya.
Lekas beri tahu semua orang...
Dia sudah meninggal.
Kita harus sembunyi dulu. Di dekat sini ada kaki tangan kuil Biguk.
Aku mau bertanya, Anda mau pergi ke mana?
Oh ya, berhubung kita terlepas dari bahaya
Pendekar, Anda sebaiknya pergi kembali ke urusanmu semula.
Aku telah menghambatmu sekian lama.
Ya. Tidak, tidak. Betul..
Meskipun katakanlah seperti itu, tapi Nona mau pergi ke mana?
Begini, Pendekar. Saya mau ke belakang sebentar.
Baik.
Aigoo. Bagaimana bisa aku tak mau berpisah darinya?
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ FeMaLia ~
Cepat Anda keluarkan.
"Chil Gak Bong Seon Bul Pyeon Geo".
Apa maksudnya?
"Tujuh sudut melayani dengan baik",
"hasilnya akan menjadi tak cocok."
Apa ini!
Ini kata sandi! Kata sandi kalau tak dipecahkan tidak berarti.
Kata sandi bukan dibuat untuk bisa dipecahkan oleh sembarang orang.
Aigoo. Gerombolan ini benar-benar bisa melakukan apa saja.
Aigoo. Kamu harus berakhir di sini.
Keluarganya bilang bos toko perabotan kayu sudah jauh melarikan diri.
Tidak. Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyerahkan ini.
Dan menunggu di sekitar sini.
Ini di luar perkiraan kita. Organisasinya ketat dan besar.
Dia sudah melakukan sesuatu.
Asalkan dapat memecahkan ini, kita mampu menemukan dia.
Aku harus bisa memecahkannya.
Aigoo. Mengapa dia harus memberikan ini padamu?
Kita tidak bisa memecahkannya.
Oh, ya, ini.
Apa harus dengan ini?
Gadis yang dipanggil Bun Yi itu juga memiliki boneka ini.
Ini kira-kira berarti apa?
Aigoo. Apa ini?
Buatannya juga kasar.
Apa ini!
Cuma kayu, bodoh!
Mau aku ketuk hingga pecah atau aku bakar?
Aku bakar, ya!
Apa ini?
Itu disebut tanduk pengacak kata.
Tanduk pengacak kata?
Nanti itu digunakan untuk memecahkan kata sandi.
Tunggu.
Lebar satu sisi batang ini
sama dengan lebar huruf ini.
Lalu?
Tutup basis operasi 7 dan...
Tutup 7 markas, dan...
Ham Ju...
Berkumpullah di Ham Ju.
Ham Ju?
jadilah warganya Lee Seong Gye.
Bung Pendekar.
Apakah Anda bersedia pergi bersama-sama dengan saya?
Anda mau ke mana?
Orang itu
Ke Ham Ju.
Ada di tempat ayah di Ham Ju.
Saya ingin pergi ke Ham Ju.
Terima kasih telah menyaksikan "Six Flying Dragon" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Jika kau bergabung dalam pasukan Jenderal Lee Seong Gye ikut dalam pertempuran, lama-lama
pasti bisa menjadi ternama.
Baik. Aku akan pergi.
Mereka pergi ke mana?
Ke Ham Ju.
Kita harus menyelinap
lantas mencari tahu apa yang terjadi.
Aku harus bekerja sama dengannya.
Untuk apa kalian semua masuk ke Ham Ju?
Tolong sampaikan kepadanya.
Katakan saja Bun Yi dari Yiseo telah datang.
Katakan untuk menepati janjinya.
Itu pengkhianatan.
Bukan pengkhianatan.
Aku mau memenggal kepala keparat ini.
Dia meminta kami mencari Jenderal
Siapa dia?
Saya orangnya.